初   识

和乌克兰人结识时应留心对方如何介绍自己的称呼,它表明对方想告诉你应该怎样称呼他最适宜:称呼姓,称呼名字和父称,只称呼名字,或称呼小名及爱称。

乌克兰人一般不兴单用姓来称呼某人,即使用,也在姓前面加上“先生”、“女士”等称谓。在结识时,如果对方只说出自己的姓,表明他认为这是个偶然相遇,没必要深交。

如果对方说明自己的全称:即“姓+名+父称”,那你就有选择的余地了:或先生+姓,或名字+父称,后者更加友善,人情味更浓。

如果对方用“名+父称”介绍自己,那表明他希望你只这样称呼他。因为他明显比你年龄大,或者,你们虽属同龄人,但说明关系不冷不热。

如果对方用小名或表爱称介绍自己,那说明对方比你年轻得多,或对你十分好感。小名是亲近的人之间的亲密称呼,用于父母对子女、兄弟姐妹、夫妇、好友、之间(小名一般不和父称连用)。如果你想以“你”来相称,得事先征得对方同意,而且是在你和他已经十分熟悉了之后。

和女士结识时,应等女士先伸手。女士的称名形式与年龄紧密相关。女士忌讳年龄。年轻的姑娘会让你以“名+父称”称呼她,以表明她的成熟和风度;中老年妇女会让你用“小名”称呼她,使她感到自己还年轻。

close

©版权所有:北京达捷达公司